Espiando... especiais

Enquanto esperamos o lançamento de Especiais no Brasil, vale a pena conferir a sinapse do livro, infelizmente só encontrei  em inglês. Tentei traduzir para o português, então pode ter ficado um pouco confuso, por isso vou colocar a tradução e o original, se quiser fazer alguma alteração fiquem a vontade para postar no comentário.

"Circunstâncias especiais" - Essas palavras causam calafrios na espinha Tally desde seus primeiros dias como feia rebelde.

Naquela época Especiais eram só um boato sinistro - assustadoramente lindos, perigosamente fortes, vertiginoso. Perfeitos 

comuns possam suas vidas inteiras sem conhecerem um especial. Mas Tally nunca foi comum. E agora ela se transformou em um deles - uma máquina de combate super forte, projetado para manter os feios em seus lugares e os perfeitos estúpidos. A força, a velocidade, ea clareza e foco de seu pensamento, faz Tally se sentir melhor do que qualquer coisa que ela lembra. Mas em um cantinho do seu coração ela ainda se lembra de algo mais. Ainda assim, é fácil ajustar-se - até  que lhe é  oferecido a chance para acabar com os rebeldes da Nova Fumaça  permanentemente. Tudo se resume a uma última escolha - ouvir o desejo do seu coração, ou realizar a missão que está programado para ser concluído. De qualquer maneira, Tally nunca mais será a mesma.

'Special Circumstances' - The words have sent chills down Tally's spine since her days as a repellent, rebellious ugly. Back then Specials were a sinister rumor - frighteningly beautiful, dangerously strong, breathtakingly fast. Ordinary pretties might live their whole lives without meeting a Special. But Tally's never been ordinary. And now she's been turned into one of them - a superamped fighting machine, engineered to keep the uglies down and the pretties stupid. The strength, the speed, and the clarity and focus of her thinking feel better than anything Tally can remember. Most of the time. One tiny corner of her heart still remembers something more. Still, it's easy to tune that out - until Tally's offered a chance to stamp out the rebels of the New Smoke permanently. It all comes down to one last choice - listen to that tiny, faint heartbeat, or carry out the mission she's programmed to complete. Either way, Tally's world will never be the same.

beijos